μάλκη

μάλκη
μάλκη
Grammatical information: f.
Meaning: `numbness for cold, in hands and feet', pl. `chilblain' (Nic.); μάλκην τὸ ἐπικόπανον (`chopping-block'). Πάριοι H.
Derivatives: μάλκιον ntr. (comp. as ῥίγιον?): φάρμακον ἀσθενές τε καὶ μάλκιον (Anon. ap. Suid.), sup. μαλκίστατον ἦμαρ (Call. Fr. anon. 45). Denom. verb μαλκίω (after ἰδίω; s. v.) `become numb for cold, freeze' (A. Fr. 332 [652 Mette], X., D., Ael.; often written μαλακίω after μαλακός), μαλκιό-ωντι ptc. dat. sg. (Arat. 294, metri c.), μαλκιῆν ὑπὸ κρύους κατεσκληκέναι καὶ δυσκίνητος εἶναι (Phot.). Here also μαλκόν μαλακόν H.? (after Specht KZ 59, 97 "weakening" of μαλακόν).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: No explanation. Persson BB 19, 262 wants to connect Lith. mùlkis `dullard', OCS mlьčati `be silent, dumb' a. o. words, that are on themselves of doubtful connection, s. Fraenkel and Vasmer Wb. s. vv.; details with further connection that are to be rejected in Bq s. v., also W.-Hofmann s. flaccus. -- The connection with μαλακός (Persson a. o.; thus Bechtel Dial. 3, 315 for μάλκη = ἐπικόπανον referring to sch. on Nic. Th. 381) is semantically not convincing; vgl. WP. 2, 290, Pok. 719. - A form μαλκ- can hardly be explained from IE.
Page in Frisk: 2,167-168

Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό). . 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • μάλκη — μάλκη, ἡ (Α) 1. η νάρκη, το μούδιασμα που προκαλείται στα μέλη τού σώματος λόγω υπερβολικού ψύχους 2. χιονίστρα, κρυοπάγημα, ξεπάγιασμα. [ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η σύνδεση με το μαλακός* προσκρούει σε σημασιολογικές δυσχέρειες] …   Dictionary of Greek

  • μάλκη — numbness from cold fem nom/voc sg (attic epic ionic) μαλκάω pres imperat act 2nd sg (doric) μαλκάω pres imperat act 2nd sg (epic doric ionic aeolic) μαλκάω imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάλκῃ — μάλκη numbness from cold fem dat sg (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάλκαι — μάλκη numbness from cold fem nom/voc pl μάλκᾱͅ , μάλκη numbness from cold fem dat sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάλκην — μάλκη numbness from cold fem acc sg (attic epic ionic) μαλκάω imperf ind act 3rd pl (epic doric aeolic) μαλκάω imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάλκης — μάλκη numbness from cold fem gen sg (attic epic ionic) μαλκάω pres ind act 2nd sg μαλκάω imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μάλκας — μάλκᾱς , μάλκη numbness from cold fem acc pl μάλκᾱς , μάλκη numbness from cold fem gen sg (doric aeolic) μάλκᾱς , μαλκάω imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • молчать — молчу, укр. мовчати, блр. мовчаць, др. русск. мълчати, ст. слав. мльчати σιωπᾶν (13 раз в Зогр.; см. Мейе, GGA, 1910, стр. 370; Ван Вейк, IF 35, 342 и сл.), болг. мълча (Младенов 310), сербохорв. мучати, мучи̑м, словен. moɫčati, moɫčim, чеш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • μάλκιος — μάλκιος, ον (Α) [μάλκη] 1. αυτός που επιφέρει μούδιασμα, νάρκη, λόγω τής ψυχρότητάς του 2. πολύ ψυχρός 3. (κατά τον Ησύχ.) α) «μάλκιον ψυχρόν μαλκίστατον ψυχρότατον» β) «μαλκιώτατον μαλακώτατον» …   Dictionary of Greek

  • μαγιασίλι — το 1. έκζεμα 2. δερματική νόσος τών ζώων, ιδίως τών ίππων, η μάλκη. [ΕΤΥΜΟΛ. < τουρκ. mayasil «αιμορροΐδες»] …   Dictionary of Greek

  • μαλκάω — (Α) [μάλκη] ναρκώ (I)* …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”